besoin d'un traducteur allemand français

[phiphi]

J'en suis incapable, mais est-ce que tu as essayé avec translate.google?

[anglamol]

http://cgi.ebay.de/Gabelstandrohr-fork- ... ftradteile

y a t'il parmi les forumeurs, des gars capables de me traduire cette annonce ? est ce qu'il vend les 2 tubes de fourche pour 136 euros ?

les mecs de l'est de la france devraient savoir me renseigner. c'est pour remplacer les tubes de ma 1135.

merci d'avance.

[alfkawa]

l'enchère est pour un tube, il précise qu'il peut être installé à droite ou à gauche et que c'est de la qualité d'origine

[anglamol]

OK merci Alf.

pour ce qui est des traducteurs en ligne, c'est très approximatif....

[chef]

le meilleur prix que j'ai trouvé, c'est sur wemoto.uk
avec le cours de la livre sterling d'ajourd'hui, ça fait 125€ le tube hors frais de ports:
http://www.wemoto.com/bikes/Kawasaki/Z_ ... _J2/81-82/

[anglamol]

merci Julien. j'ai envoyé un mail à Franck , en allemagne, le gars qui a fait les 4 h de Spa, et il m'a demandé quel modèle c'était. j1 ou j2 ou j3.

moi y en a aucune idée. il y a beaucoup de différences ?

[alfkawa]

je saurai pas te dire, me semble que les 3 sont en 38 en tous cas
regarde ton numéro de cadre ça t'aidera sûrement

[TOM Z1981]

En france c'est

05-0057  Kawasaki Z 1000 J1 1981 44013-1046 en 38 longueur 644            139,00 €
les frais de port seront inferieur à etranger

et tu parles avec Gerard en direct

http://www.bazar-de-la-becane.fr/tube%2 ... wasaki.htm